请 翻译 一下 "寄情山水 舞动生活"
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 20:27:51
简洁 顺口
译成英文
译成英文
想了几个,暂时自我感觉最好的一个,先告诉你:
Being natural, enjoying life.
融入自然,尽享生活。
又想到一个:
Calm down,step up.
宁神定性,舞动人生。
不能完全按照你的中文来翻译,但是也可以表达出来你所希望的意境。(我自己理解到的)
enjoying the scence, dancing with life
let the heart fly in nature, so life is breath-taking.
Indulges in the enjoyment of nature waves the life
Occupied in nature,dancing with life
实在不知道怎么用简洁的语言说寄情山水,说以就用了个Occupied in nature,希望对你有所帮助
I live in channel by water and mantain. I think that my life by beautiful and dancing